1 00:00:05,005 --> 00:00:08,660 Vakna för fan, Amerika! Det är här kriget börjar. 2 00:00:08,660 --> 00:00:11,185 Ville du ha ett krig? Du har det. Vakna! 3 00:00:11,185 --> 00:00:14,014 Det här, det här är ground zero. 4 00:00:14,014 --> 00:00:16,103 De kallar det accelerationism. 5 00:00:16,103 --> 00:00:18,192 Nynazister och vita supremacists belysning 6 00:00:18,192 --> 00:00:20,455 en match med landets rasspänningar i ordning 7 00:00:20,455 --> 00:00:22,239 att starta ett raskrig 8 00:00:22,239 --> 00:00:23,936 och påskynda uppbrottet av västerländsk regering. 9 00:00:23,936 --> 00:00:26,504 Många pekar på raiden på Donald Trumps 10 00:00:26,504 --> 00:00:30,073 Mar-a-Lagos hem som en flampunkt som drivit på accelerationism 11 00:00:30,073 --> 00:00:32,075 på högvarv, och vissa tror 12 00:00:32,075 --> 00:00:34,164 alt-right har bestämt sig att ta kampen mot... 13 00:00:36,297 --> 00:00:38,647 Det är konstigt att se det från här uppe. Det är nästan snyggt. 14 00:00:38,647 --> 00:00:40,953 Hade du problem komma från garaget? 15 00:00:40,953 --> 00:00:44,000 Nej. Säkerheten tog oss genom godsinfarten. 16 00:00:46,089 --> 00:00:48,787 Jay, är vi okej här? 17 00:00:48,787 --> 00:00:51,094 Säker. Om det blir farligare... 18 00:00:51,094 --> 00:00:52,922 Nej, nej, nej, jag menar om STR Laurie. 19 00:00:52,922 --> 00:00:56,273 - Ska jag leta för ett annat jobb? - Vad? Nej. Varför? 20 00:00:56,273 --> 00:00:57,970 Jag lyssnade bara. 21 00:00:57,970 --> 00:01:00,973 Alla ställer upp lunchmöten, och titta. 22 00:01:08,633 --> 00:01:09,808 - Diane. - Jaha? 23 00:01:09,808 --> 00:01:11,506 Går vi i konkurs? 24 00:01:11,506 --> 00:01:13,203 Är vi... Vad? 25 00:01:13,203 --> 00:01:14,857 Alla jobbar på deras cv. 26 00:01:18,513 --> 00:01:19,862 Visa mig. 27 00:02:48,255 --> 00:02:51,388 Titta, killar, jag gillar er två. 28 00:02:51,388 --> 00:02:53,956 Jag-jag-jag gillar att stödja ett afroamerikanskt företag, 29 00:02:53,956 --> 00:02:55,914 men detta var tänkt att vara du och 30 00:02:55,914 --> 00:02:57,481 - STR Laurie tillsammans. - RI'CHARD: Mr. Gross, 31 00:02:57,481 --> 00:03:00,310 det är fortfarande vi och STR Laurie 32 00:03:00,310 --> 00:03:02,486 - som ett team. - Ja, varför gör jag det fortsätt att höra det 33 00:03:02,486 --> 00:03:04,271 FBI stänger ner dem, 34 00:03:04,271 --> 00:03:06,795 och de fäller alla deras globala kontor? 35 00:03:06,795 --> 00:03:08,710 Nej, nej, nej, de har bara stängt deras ryska kontor. 36 00:03:08,710 --> 00:03:11,103 Vi är fortfarande kopplade till Europa och Mellanöstern. 37 00:03:11,103 --> 00:03:13,236 Mr Gross, låt oss lägga ut 38 00:03:13,236 --> 00:03:16,239 - vår plan för dig. – Jag är bara så sjuk av dramat, du vet? 39 00:03:16,239 --> 00:03:17,893 Varje gång jag tror att jag har gjort det ett professionellt företag, 40 00:03:17,893 --> 00:03:20,330 Jag får fler slagsmål. Jag menar, till och med ni två. 41 00:03:20,330 --> 00:03:22,811 Kom igen, vem-vem har ansvaret där borta? 42 00:03:22,811 --> 00:03:24,204 Det är-det-är-det är zonförsvar, 43 00:03:24,204 --> 00:03:26,075 Herr Gross. Du får oss båda. 44 00:03:26,075 --> 00:03:27,772 Nej, ingen zon. En. 45 00:03:27,772 --> 00:03:29,426 En person att berömma, 46 00:03:29,426 --> 00:03:31,167 och en person att skylla på. 47 00:03:31,167 --> 00:03:33,343 Varför ringer ni inte upp ett samtal with Todd, and, um, 48 00:03:33,343 --> 00:03:35,432 we'll-we'll talk. 49 00:03:36,607 --> 00:03:38,261 Det är inte bra. 50 00:03:38,261 --> 00:03:39,784 Det här är bara vad han gör. 51 00:03:39,784 --> 00:03:41,656 I've been through this ten times with him. 52 00:03:41,656 --> 00:03:44,006 You and I need to get our game plan in order. 53 00:03:44,006 --> 00:03:46,008 People are confused by our confusion. 54 00:03:46,008 --> 00:03:47,575 Men det är ingen förvirring. I have seniority. 55 00:03:47,575 --> 00:03:49,838 - I have the name. - Ja, tja... - Vänta. 56 00:03:49,838 --> 00:03:51,883 – Namnet går bara så långt. - We're past bowing down to your seniority. 57 00:03:51,883 --> 00:03:53,581 Vänta, vänta. Ursäkta mig. 58 00:03:53,581 --> 00:03:56,758 Du har ett annat problem. Ryktet säger att vi stänger. 59 00:03:56,758 --> 00:03:59,282 Hela bullpen håller på att ställa upp på intervjuer. 60 00:03:59,282 --> 00:04:01,415 Gud. Då blir det det 61 00:04:01,415 --> 00:04:03,068 en självuppfyllande profetia. 62 00:04:03,068 --> 00:04:04,461 Okej, okej, låt oss ta det alla tillsammans. 63 00:04:04,461 --> 00:04:06,855 Tja, tror jag de är före dig. 64 00:04:14,776 --> 00:04:16,865 Vad händer? 65 00:04:16,865 --> 00:04:18,910 - Äh, jag har en. - Vad? 66 00:04:18,910 --> 00:04:20,651 Åh, herregud. 67 00:04:23,132 --> 00:04:25,830 Kulhål. 68 00:04:25,830 --> 00:04:27,702 En på ditt kontor, en här. 69 00:04:27,702 --> 00:04:29,921 Åh, herregud. Varför? 70 00:04:29,921 --> 00:04:31,836 – Rasism. – Antisemitism. 71 00:04:31,836 --> 00:04:33,316 Vi är en svart advokatbyrå. 72 00:04:33,316 --> 00:04:34,926 Ja, och någon försökte att döda min pappa. 73 00:04:34,926 --> 00:04:36,798 Nej. O-okej, din pappas Eli Gold. Alla försöker 74 00:04:36,798 --> 00:04:38,190 - att döda Eli Gold. - Okej, men det var de följer mig. 75 00:04:38,190 --> 00:04:39,322 Låt oss inte försöka att utveckla varandra. 76 00:04:39,322 --> 00:04:40,367 Har du ringt polisen? 77 00:04:40,367 --> 00:04:41,977 Ja, de är på väg. 78 00:04:41,977 --> 00:04:43,457 Jag skulle inte ha köpt det 79 00:04:43,457 --> 00:04:46,329 lägenhet om jag hade vetat detta skulle hända. 80 00:04:46,329 --> 00:04:48,723 När kommer FBI stänga av oss, Liz? 81 00:04:48,723 --> 00:04:49,811 Vi stängs inte av. 82 00:04:49,811 --> 00:04:51,726 Var rak mot oss! 83 00:04:51,726 --> 00:04:53,771 Speciellt sedan vi har inte fått betalt 84 00:04:53,771 --> 00:04:55,599 - i tre veckor. - Okej! Okej. 85 00:04:55,599 --> 00:04:58,994 STR Laurie utreds. 86 00:04:58,994 --> 00:05:00,822 Sedan utreder de oss. 87 00:05:00,822 --> 00:05:02,519 – Inte nödvändigtvis. - Åh, kom igen, Liz. 88 00:05:02,519 --> 00:05:04,695 Fartyget går ner. 89 00:05:07,350 --> 00:05:09,352 Då kan råttorna gå. 90 00:05:09,352 --> 00:05:12,050 Gå. 91 00:05:12,050 --> 00:05:13,704 Få ut. 92 00:05:13,704 --> 00:05:15,706 För er som inte lämnar, 93 00:05:15,706 --> 00:05:18,535 samla din nerv och din övertygelse och förbli 94 00:05:18,535 --> 00:05:20,015 - med mig. - Vad betyder det? 95 00:05:20,015 --> 00:05:22,539 Det betyder att vi har dyrbar liten tid 96 00:05:22,539 --> 00:05:25,063 innan det blir matvansinn för STR Laurie-kunder. 97 00:05:25,063 --> 00:05:27,022 Och du vill veta de goda nyheterna? 98 00:05:27,022 --> 00:05:28,806 Vi har ett försprång. 99 00:05:28,806 --> 00:05:32,462 Det här är en lista av STR Laurie kunder. 100 00:05:32,462 --> 00:05:35,813 Dela upp det och ring samtalen. 101 00:05:35,813 --> 00:05:39,600 Ingen kommer att lämna vårt företag om vi växer. 102 00:05:39,600 --> 00:05:42,646 Så tänk inte på STR Lauries besvär som ett bakslag, 103 00:05:42,646 --> 00:05:46,607 se det som en möjlighet. Herren är på min sida. 104 00:05:46,607 --> 00:05:48,913 Jag kommer inte att frukta. 105 00:05:48,913 --> 00:05:51,394 Du vet, några av oss tror inte. 106 00:05:51,394 --> 00:05:53,265 Det är okej. 107 00:05:53,265 --> 00:05:56,225 Jag har tillräckligt med tro för oss alla. 108 00:05:56,225 --> 00:05:59,402 Så, vad säger vi medarbetare? 109 00:05:59,402 --> 00:06:00,708 Vi säger till dem... 110 00:06:00,708 --> 00:06:02,057 Om cirka två timmar, 111 00:06:02,057 --> 00:06:03,537 denna stad kommer att vakna till faktum 112 00:06:03,537 --> 00:06:06,278 som STR Laurie kunder är aktuella. 113 00:06:06,278 --> 00:06:08,585 De kommer att tänka vi är nere och ute, 114 00:06:08,585 --> 00:06:10,631 men de förstår inte, 115 00:06:10,631 --> 00:06:13,547 vi hörde startpistolen innan de gjorde det. 116 00:06:13,547 --> 00:06:15,723 Julius går runt med en lista 117 00:06:15,723 --> 00:06:18,465 av STR Laurie kunder som vi vill ha. 118 00:06:18,465 --> 00:06:20,945 Dela upp det, ring dem, 119 00:06:20,945 --> 00:06:22,947 ta med dem ombord. 120 00:06:22,947 --> 00:06:25,776 Idag kommer att avgöra vår framtid. 121 00:06:25,776 --> 00:06:27,474 Och här är priset, 122 00:06:27,474 --> 00:06:30,825 varje medarbetare som tar in en STR Laurie-klient, 123 00:06:30,825 --> 00:06:34,002 kommer att få en bonus på $5 000. 124 00:06:34,002 --> 00:06:36,918 Ja, det stämmer, Julen kommer tidigt 125 00:06:36,918 --> 00:06:39,573 i år, men hör det här från mig, 126 00:06:39,573 --> 00:06:41,444 om en timme, 127 00:06:41,444 --> 00:06:44,491 vårt fönster kommer att minska eftersom nyheterna kommer ut, 128 00:06:44,491 --> 00:06:46,928 och allt kommer att bli allt svårare. 129 00:06:46,928 --> 00:06:47,972 Förstår du? 130 00:06:47,972 --> 00:06:49,452 Ja. 131 00:06:49,452 --> 00:06:50,671 - RI'CHARD: Är du seriös? - Ja. 132 00:06:50,671 --> 00:06:53,500 Vi erbjuder dig $5 000! 133 00:06:53,500 --> 00:06:56,024 Förstår du? 134 00:06:56,024 --> 00:06:59,375 Okej. Låt oss komma till det. 135 00:06:59,375 --> 00:07:01,551 Låt oss komma till det. 136 00:07:01,551 --> 00:07:03,771 Nästa gång, kan du kolla med mig? 137 00:07:03,771 --> 00:07:05,555 Det har vi inte råd med. 138 00:07:05,555 --> 00:07:08,471 Slutet av dagen är vi antingen gick sönder, eller så har vi råd. 139 00:07:08,471 --> 00:07:10,560 - När hände det här? - Ingen aning. 140 00:07:10,560 --> 00:07:11,953 Vi hittade den idag. 141 00:07:11,953 --> 00:07:13,433 Men du hörde det inte blir avskedad? 142 00:07:13,433 --> 00:07:15,783 Nej. Vår gissning är det var över natten. 143 00:07:15,783 --> 00:07:18,960 Vi har haft många samtal om skottlossning i detta område. 144 00:07:18,960 --> 00:07:21,310 Det är förmodligen demonstranterna. Antifa. 145 00:07:21,310 --> 00:07:23,094 Varför Antifa? Varför inte Proud Boys? 146 00:07:23,094 --> 00:07:25,140 - Marissa. - För att... 147 00:07:25,140 --> 00:07:27,882 vi arresterar fler Antifa på gatorna. 148 00:07:27,882 --> 00:07:29,579 Det är därför, frun. 149 00:07:29,579 --> 00:07:31,755 Men kulan kommer inte från gatan. 150 00:07:31,755 --> 00:07:34,105 - Ja, hur vet du det? – Det är inte banan 151 00:07:34,105 --> 00:07:35,890 av en kula som kommer från gatan. 152 00:07:35,890 --> 00:07:38,675 Det är banan för en kula som kommer därifrån. 153 00:07:38,675 --> 00:07:40,590 Du låter ganska säker. 154 00:07:40,590 --> 00:07:41,765 Det är hans jobb. 155 00:07:43,201 --> 00:07:45,334 Har du dragit kulan ut ur det hålet? 156 00:07:45,334 --> 00:07:46,944 - Nej. - Okej. Gör det inte. 157 00:07:46,944 --> 00:07:48,859 Jag ber någon komma hit. Kanske inte idag. 158 00:07:50,339 --> 00:07:52,384 Vi har ett annat skotthål den 22:a. 159 00:07:52,384 --> 00:07:54,256 Håll hårt för nu. 160 00:08:00,262 --> 00:08:01,655 Han kommer inte göra ett skit. 161 00:08:09,663 --> 00:08:10,881 Ser du det där kontoret, som 162 00:08:10,881 --> 00:08:13,754 tre ner från kanten? 163 00:08:13,754 --> 00:08:16,800 - Hörnkontoret? - Ja. Fönstret är öppet. 164 00:08:16,800 --> 00:08:17,975 Två ner, ja. 165 00:08:17,975 --> 00:08:19,629 Ja, eller hur? 166 00:08:30,684 --> 00:08:33,556 - Har du en minut? - Visst. Varför? 167 00:08:33,556 --> 00:08:35,689 Jag behöver en vit tjej för att få mig förbi säkerheten. 168 00:08:41,695 --> 00:08:43,871 Reddick/Ri'Chard, kan jag hjälpa dig? 169 00:08:45,699 --> 00:08:47,309 Ri'Chard/Reddick, kan jag hjälpa dig? 170 00:08:47,309 --> 00:08:49,137 Hej där. 171 00:08:49,137 --> 00:08:51,443 Eh, jag heter, eh... Herregud. 172 00:08:51,443 --> 00:08:53,271 Jag är så ledsen. 173 00:08:53,271 --> 00:08:55,186 Äh... 174 00:08:55,186 --> 00:08:57,058 - Ja. - Vem är du här för att se, 175 00:08:57,058 --> 00:09:00,061 Herr "Vespertiney-Kaleypark"? 176 00:09:00,061 --> 00:09:02,585 Vespertine-Kalepark, ja. Äh... 177 00:09:02,585 --> 00:09:04,500 Dem. 178 00:09:04,500 --> 00:09:06,676 Ms Reddick och Mr Lane? Väntar de dig? 179 00:09:06,676 --> 00:09:07,982 Jag är inte säker. 180 00:09:07,982 --> 00:09:09,723 Jag är med byggnadsförvaltning. 181 00:09:09,723 --> 00:09:11,551 Jag är här för att... 182 00:09:11,551 --> 00:09:13,640 Jag gör en olycka rapportera om halka och fall. 183 00:09:13,640 --> 00:09:14,945 Halka och falla? Vilken halka och... 184 00:09:16,425 --> 00:09:18,470 Åh, menar du, från taket? 185 00:09:18,470 --> 00:09:20,516 Det borde jag nog inte kalla det halka och falla. 186 00:09:20,516 --> 00:09:23,388 Mer som en lång höst. 187 00:09:30,352 --> 00:09:31,788 Övergången kommer att vara sömlös. 188 00:09:31,788 --> 00:09:33,529 Du kommer inte att påverkas överhuvudtaget på din sida. 189 00:09:33,529 --> 00:09:35,139 Vi har alla dina filer. 190 00:09:35,139 --> 00:09:36,706 Vi är bekanta med alla dina affärsförbindelser, 191 00:09:36,706 --> 00:09:38,752 inklusive de som IRS vet inte om. 192 00:09:38,752 --> 00:09:40,318 Det är ett skämt. 193 00:09:40,318 --> 00:09:42,320 Hej ni två, gå tillbaka och tillbaka bakom mig. 194 00:09:42,320 --> 00:09:44,671 Kom igen, kom igen. Jag behöver den här platsen för att se upptagen ut. 195 00:09:44,671 --> 00:09:47,195 Hej. Det är fantastiskt att ansluta. Jag ville bara börja 196 00:09:47,195 --> 00:09:50,241 genom att säga att vi är mer än benägen att hantera allt du behöver. 197 00:09:50,241 --> 00:09:51,982 Oroa dig inte för STR Laurie. Vi kan ta det här 198 00:09:51,982 --> 00:09:53,418 till internationell nivå, om du behöver. 199 00:09:53,418 --> 00:09:55,420 - Hur går det? - 90 % retention 200 00:09:55,420 --> 00:09:58,032 av våra kunder, 30 % av nya STR Laurie kunder. 201 00:09:58,032 --> 00:09:59,729 Reddick, sir. 202 00:09:59,729 --> 00:10:01,644 Det finns en utredare här från byggnadsförvaltningen 203 00:10:01,644 --> 00:10:03,907 om mannen som stupade från taket. 204 00:10:03,907 --> 00:10:05,953 - Okej, jag klarar det. - RI'CHARD: Nej, nej. 205 00:10:05,953 --> 00:10:07,519 Jag vill behålla farten upp. Carmen? 206 00:10:07,519 --> 00:10:09,783 Kan du ta det här åt oss? 207 00:10:09,783 --> 00:10:11,915 Åh, bra, du är här, tack. Det är John, eller hur? 208 00:10:11,915 --> 00:10:14,135 - Nej. - Det stämmer. John är på på nätterna. 209 00:10:14,135 --> 00:10:16,006 De sa att du kunde hjälpa mig bär några lådor. 210 00:10:16,006 --> 00:10:17,965 - Nej, jag ska stanna här. - Det är okej, jag har Jay. 211 00:10:17,965 --> 00:10:20,097 Jag måste bara skaffa lite grejer från mitt kontor. sa de 212 00:10:20,097 --> 00:10:21,490 – Jag var tvungen att få ut den idag. - Vilket namn... 213 00:10:21,490 --> 00:10:23,057 Ja. 214 00:10:24,754 --> 00:10:27,583 Du är löjlig. 215 00:10:31,369 --> 00:10:33,850 - Tror du att det är hörnet? - Vi får reda på det. 216 00:10:36,548 --> 00:10:38,202 - Gör en GSR-torkning? - Japp. 217 00:10:38,202 --> 00:10:39,943 Ser ut som det kan finnas skottrester där. 218 00:10:39,943 --> 00:10:41,423 Åh. 219 00:10:43,817 --> 00:10:46,776 Det är konstigt att se oss från utsidan. 220 00:10:46,776 --> 00:10:49,736 Jag tillbringar sex år i det byggnad, och den verkar så liten. 221 00:10:49,736 --> 00:10:51,781 Vill titta för en plats för detta? 222 00:10:51,781 --> 00:10:53,174 Åh, ja. 223 00:10:53,174 --> 00:10:55,306 - Rörelsedetektorövervakning? - Japp. 224 00:10:55,306 --> 00:10:57,874 Jag saknar det här, 225 00:10:57,874 --> 00:11:00,616 - undersöker. - Jag trodde du gillade att vara advokat. 226 00:11:00,616 --> 00:11:02,052 det gör jag. Det är bara 227 00:11:02,052 --> 00:11:03,532 det är mycket tristess också. 228 00:11:03,532 --> 00:11:05,926 Tja, du kan alltid göra båda. 229 00:11:07,449 --> 00:11:09,059 Kommer du kolla vinkeln? 230 00:11:12,759 --> 00:11:14,499 Bra. 231 00:11:14,499 --> 00:11:17,938 Eh, nej, nej, jag-det är bara... Han föll i lördags, eller hur? 232 00:11:17,938 --> 00:11:19,896 - Ja. - Och såg du den falla? 233 00:11:19,896 --> 00:11:23,204 - Nej. - Okej, han var på taket, 234 00:11:23,204 --> 00:11:25,772 - vilket är konstigt. - Varför är det konstigt? 235 00:11:25,772 --> 00:11:27,861 Jag hörde att han försökte att hänga en banderoll. 236 00:11:27,861 --> 00:11:30,646 Okej, kanske konstigt inte fel ord. 237 00:11:30,646 --> 00:11:33,170 Han-han använde ett nyckelkort från denna våning för att komma upp dit, 238 00:11:33,170 --> 00:11:34,563 så... 239 00:11:34,563 --> 00:11:36,173 Hur vet du det? 240 00:11:36,173 --> 00:11:38,567 Tja, företaget, det-det 241 00:11:38,567 --> 00:11:41,309 håller ett register över... 242 00:11:41,309 --> 00:11:44,355 av alla kortnyckeln som används. 243 00:11:44,355 --> 00:11:47,707 Förlåt... 244 00:11:49,404 --> 00:11:52,929 - Är du okej där? - Åh, ja. Här är den. 245 00:11:52,929 --> 00:11:54,365 Se, precis där. 246 00:11:54,365 --> 00:11:56,977 35. Det är han går genom dörren, 247 00:11:56,977 --> 00:11:59,631 - takdörren. - Okej. 248 00:11:59,631 --> 00:12:03,374 Rätt. Det är bara det liket på... 249 00:12:03,374 --> 00:12:06,595 på gatan, kortnyckeln var inte på honom. 250 00:12:06,595 --> 00:12:09,598 - Mening? - Någon från den här våningen 251 00:12:09,598 --> 00:12:13,428 använde deras kortnyckel för att få tag i honom där uppe på taket, 252 00:12:13,428 --> 00:12:15,212 och det är... det är... 253 00:12:15,212 --> 00:12:17,127 Det är vad? 254 00:12:17,127 --> 00:12:19,564 Tja, föräldrarna stämmer, 255 00:12:19,564 --> 00:12:23,481 så det gör den här advokatbyrån, du vet, ansvarig. 256 00:12:26,528 --> 00:12:28,312 Jag kommer genast tillbaka. 257 00:12:28,312 --> 00:12:29,661 Har du något emot att vänta där för mig? 258 00:12:29,661 --> 00:12:31,925 Åh, visst. 259 00:12:31,925 --> 00:12:34,014 Åh, jag är ledsen. 260 00:12:34,014 --> 00:12:36,538 Har du något mellanmål? Jag kan känner mitt blodsocker sjunka. 261 00:12:36,538 --> 00:12:39,193 - Så vi är måltavla? - Vi är alltid måltavla. 262 00:12:39,193 --> 00:12:41,412 Vad sa polisen? 263 00:12:43,110 --> 00:12:45,590 De sa att de kommer tillbaka att samla ihop kulorna. 264 00:12:45,590 --> 00:12:47,505 Okej, så, Jay, vad föreslår du? 265 00:12:47,505 --> 00:12:49,551 Vi sätter in en övervakning kamera i fall 266 00:12:49,551 --> 00:12:50,944 någon kommer tillbaka in i byggnaden. 267 00:12:50,944 --> 00:12:54,034 Jag har den här på min mobiltelefon, 268 00:12:54,034 --> 00:12:56,166 och jag ansluter mig till några människor som kan hjälpa mig 269 00:12:56,166 --> 00:12:57,733 ta reda på mer. 270 00:12:57,733 --> 00:12:59,343 Vilka människor? 271 00:12:59,343 --> 00:13:01,432 Jag vill helst inte säga tills jag får mer information. 272 00:13:01,432 --> 00:13:03,826 – Jag ska träffa dem ikväll. - Vad är det för fel? 273 00:13:03,826 --> 00:13:05,262 Den här byggnadsutredaren. 274 00:13:05,262 --> 00:13:07,351 Jag tror att han inte är lika dum som han verkar. 275 00:13:07,351 --> 00:13:08,831 - Vem är det här? - Någon som är, öh, 276 00:13:08,831 --> 00:13:11,007 utreder mannen som föll från taket. 277 00:13:11,007 --> 00:13:12,356 Byggnadsförvaltning är stämd 278 00:13:12,356 --> 00:13:14,010 för 18 miljoner dollar av familjen, 279 00:13:14,010 --> 00:13:16,360 och det tror jag att de är försöker bli syndabock för oss. 280 00:13:16,360 --> 00:13:18,885 De sa en av våra kortnycklar låt aktivisten på taket. 281 00:13:18,885 --> 00:13:21,409 RI'CHARD: Okej, låt oss inte låta det allt detta distraherar oss. 282 00:13:21,409 --> 00:13:23,759 Hur långt upp är vi på STR Laurie-klienterna? 283 00:13:23,759 --> 00:13:25,935 Vi har 50 % engagerade. 284 00:13:25,935 --> 00:13:29,199 Bra. Låt oss bara fortsätta innan något dåligt händer. 285 00:13:31,680 --> 00:13:33,943 Tack, mina herrar. 286 00:13:33,943 --> 00:13:36,816 Håll dig kvar, Jag kanske behöver dig senare. 287 00:13:40,123 --> 00:13:42,996 Åh, underbart. Det här är allt vi behöver. 288 00:13:42,996 --> 00:13:45,041 Diane! 289 00:13:50,612 --> 00:13:52,353 Hej, David. Vad vill du? 290 00:13:52,353 --> 00:13:54,877 Ah, det är bara det Jag har varit borta så länge, 291 00:13:54,877 --> 00:13:56,792 Jag tänkte säga hej. 292 00:13:56,792 --> 00:13:59,534 Någon lämnade av misstag en mopp i dörrhandtagen på övervåningen. 293 00:13:59,534 --> 00:14:01,928 - Vi är upptagna, David. - Jag tar det direkt. 294 00:14:01,928 --> 00:14:03,930 Jag ville göra det här själv. 295 00:14:03,930 --> 00:14:07,803 STR Laurie stämmer dig för brott mot förtroendeuppdrag. 296 00:14:07,803 --> 00:14:09,718 Vi går till domstol för en nödsituation 297 00:14:09,718 --> 00:14:11,154 tillfälligt besöksförbud 298 00:14:11,154 --> 00:14:14,070 att stoppa dig från att stjäla våra kunder. 299 00:14:14,070 --> 00:14:15,985 Åh, kom igen, det är skitsnack. 300 00:14:15,985 --> 00:14:17,769 Kommer du ihåg det, Diane? 301 00:14:17,769 --> 00:14:19,989 När Alicia och-- vad-vad heter han? 302 00:14:19,989 --> 00:14:22,383 - Cary. - Rätt. Lyckliga tider. 303 00:14:22,383 --> 00:14:24,907 De försökte stjäla våra kunder. 304 00:14:24,907 --> 00:14:28,476 Nåväl, här är vi igen, déjà vu, 305 00:14:28,476 --> 00:14:32,219 men denna gång, vi kommer och hämtar dig, Diane. 306 00:14:33,698 --> 00:14:35,178 Okej. 307 00:14:35,178 --> 00:14:36,571 Gud vilken skitstövel. 308 00:16:25,636 --> 00:16:29,597 Du kommer inte att ersätta oss! Du kommer inte att ersätta oss! 309 00:16:36,212 --> 00:16:37,648 377. 310 00:16:57,146 --> 00:16:58,582 Dessa två. 311 00:16:58,582 --> 00:17:01,977 Det är de som sköt mot dig. 312 00:17:01,977 --> 00:17:03,370 Det här är de som gick in i byggnaden 313 00:17:03,370 --> 00:17:06,547 tvärs över gatan från ditt företag. 314 00:17:06,547 --> 00:17:08,810 De är med Michigan Army, 315 00:17:08,810 --> 00:17:11,595 en nynazistisk gruppuppsåt om att starta ett raskrig. 316 00:17:11,595 --> 00:17:14,337 De har riktat in sig på Black universitet och företag. 317 00:17:14,337 --> 00:17:16,687 Det är därför din advokatbyrå. 318 00:17:16,687 --> 00:17:18,820 - Vad kan jag göra? - Följ med oss. 319 00:17:18,820 --> 00:17:20,952 Vi riktar in oss på Buck Burns, 320 00:17:20,952 --> 00:17:22,911 en insamling för Michigan Army. 321 00:17:22,911 --> 00:17:25,957 Varje torsdag parkerar han på exakt samma parkeringsplats, 322 00:17:25,957 --> 00:17:28,221 utanför en persikokonservfabrik, att samla in pengar 323 00:17:28,221 --> 00:17:29,961 från Michigan Army östra kapitel. 324 00:17:29,961 --> 00:17:32,051 Han går in i byggnaden i knappt fem minuter. 325 00:17:32,051 --> 00:17:34,096 Så länge har vi för att välja skåpbilslåset 326 00:17:34,096 --> 00:17:35,967 och hacka sin krypterade bärbara dator. 327 00:17:35,967 --> 00:17:38,405 Det här är en kopia av hans skåpbil. 328 00:17:38,405 --> 00:17:40,059 När vi väl får tillgång till hans konto, 329 00:17:40,059 --> 00:17:42,365 vi måste sätta in det här viruset. 330 00:17:42,365 --> 00:17:44,019 Det kommer att tillåta oss för att spåra medlen 331 00:17:44,019 --> 00:17:45,629 - tillbaka till gruppens supportrar. – Vi tror att det kan finnas 332 00:17:45,629 --> 00:17:47,414 en kongressledamot eller två kopplat till honom. 333 00:17:47,414 --> 00:17:49,155 Det här är laget. 334 00:17:51,548 --> 00:17:53,376 Byt inte namn. 335 00:17:53,376 --> 00:17:55,117 Du hackar datorn, det är ditt jobb. 336 00:17:55,117 --> 00:17:58,033 Vi vet att du har erfarenhet med det på ditt företag. 337 00:17:58,033 --> 00:17:59,730 Det finns övervakningskamera. 338 00:17:59,730 --> 00:18:01,906 Vi använder våra skåpbilar så mycket vi kan 339 00:18:01,906 --> 00:18:03,691 att blockera det, men vi kontrollerar inte mycket. 340 00:18:03,691 --> 00:18:06,781 Det blir fullt dagsljus, låt det inte fånga ditt ansikte. 341 00:18:06,781 --> 00:18:08,783 Okej. 342 00:18:08,783 --> 00:18:10,437 - När gör vi det här? - Imorgon. 343 00:18:10,437 --> 00:18:13,396 Klockan 02:00. Du har hela natten att öva op. 344 00:18:13,396 --> 00:18:15,006 Tack. 345 00:18:15,006 --> 00:18:17,139 Varför tackar du oss? Vi borde tacka dig. 346 00:18:17,139 --> 00:18:19,968 Jag har velat ha ett uppdrag. 347 00:18:19,968 --> 00:18:22,623 Så jag förstår allas utfärdat en kortnyckel, 348 00:18:22,623 --> 00:18:24,015 men det finns mer? 349 00:18:24,015 --> 00:18:26,322 Ja, vi behåller fyra extra kortnycklar 350 00:18:26,322 --> 00:18:27,976 när gästerna vill använda toaletterna. 351 00:18:27,976 --> 00:18:30,761 Okej, och, um, vet du... 352 00:18:30,761 --> 00:18:33,112 Vänta, det finns bara tre. 353 00:18:33,112 --> 00:18:35,897 - Ja, tre. - Förlåt, du bara 354 00:18:35,897 --> 00:18:37,246 sa att det var fyra. 355 00:18:37,246 --> 00:18:39,814 Nej, um... tre. 356 00:18:39,814 --> 00:18:42,121 Carmen. 357 00:18:42,121 --> 00:18:44,427 Hej, har du träffat den här killen? 358 00:18:44,427 --> 00:18:47,561 Ja, det har jag. Herr Vesper-Parkalene. 359 00:18:47,561 --> 00:18:49,302 Eh, Vespertine-Kalepark. 360 00:18:49,302 --> 00:18:51,304 – Jag trodde att vi skulle träffas i receptionen. - Det var vi. 361 00:18:51,304 --> 00:18:54,350 Jag bara... tänkte jag Jag skulle titta in här. 362 00:18:54,350 --> 00:18:56,222 Tja, har du något emot det komma med mig? 363 00:18:56,222 --> 00:18:58,572 Säker. Det är bara det vi saknas 364 00:18:58,572 --> 00:19:01,052 en kortnyckel, eller-eller är det "nyckelkort"? 365 00:19:01,052 --> 00:19:03,577 - Nyckelkort. - Ja, tack. 366 00:19:03,577 --> 00:19:05,492 Äh, vet du var det är? 367 00:19:05,492 --> 00:19:06,797 Nej. 368 00:19:06,797 --> 00:19:09,104 Eh, någon måste ha tagit det. 369 00:19:09,104 --> 00:19:10,845 Okej. 370 00:19:10,845 --> 00:19:12,760 Tja, vi skulle kunna använda den 371 00:19:12,760 --> 00:19:14,109 kameran, övervakningen 372 00:19:14,109 --> 00:19:15,719 - kamera. Titta på det? - Nej. 373 00:19:15,719 --> 00:19:17,982 Aldrig fungerat. Allt för att visa. 374 00:19:19,245 --> 00:19:20,855 Okej. 375 00:19:20,855 --> 00:19:22,073 Synd. 376 00:19:22,073 --> 00:19:23,553 WHO? 377 00:19:24,859 --> 00:19:26,730 Kom igen, vem? 378 00:19:26,730 --> 00:19:29,646 Jag tror inte att hon menade att få någon dödad. 379 00:19:29,646 --> 00:19:32,910 Ja, men vi kan bara ta upp det vårt ansvar om du berättar för oss 380 00:19:32,910 --> 00:19:35,261 vem tog nyckelkortet. 381 00:19:35,261 --> 00:19:38,002 Gör övervakningen kameraarbete? 382 00:19:38,002 --> 00:19:39,221 Ja. 383 00:19:39,221 --> 00:19:41,354 Det här är från i lördags, 384 00:19:41,354 --> 00:19:45,184 ca 11:23 385 00:19:49,318 --> 00:19:51,451 Åh... Marissa. 386 00:19:53,409 --> 00:19:54,932 O-okej, um... 387 00:19:54,932 --> 00:19:56,499 Tack, Jimmy. 388 00:19:59,285 --> 00:20:00,721 – Det här är inte bra. - Hon visste inte 389 00:20:00,721 --> 00:20:02,592 att demonstranten skulle falla. 390 00:20:02,592 --> 00:20:05,073 Och den här utredaren, eh, vad vill han härnäst? 391 00:20:05,073 --> 00:20:06,509 Han vill prata med Diane. 392 00:20:06,509 --> 00:20:08,424 – Hon blev vittne till fallet. - Okej. 393 00:20:08,424 --> 00:20:12,167 Tja, låt honom prata med henne, men vi ska prata med Marissa. 394 00:20:12,167 --> 00:20:13,647 - Jag kan prata med henne. - Nej. 395 00:20:13,647 --> 00:20:15,692 Nej, nej, nej. Vi ska prata med henne. 396 00:20:15,692 --> 00:20:18,739 Dessa är alla STR Laurie kunder. 397 00:20:18,739 --> 00:20:21,263 - Lycka till. - Vänta lite, Marissa. 398 00:20:21,263 --> 00:20:23,439 Vi måste ta dig några lediga dagar. 399 00:20:23,439 --> 00:20:24,788 Vad? Varför? 400 00:20:24,788 --> 00:20:26,486 Vi är oroliga för en rättegång 401 00:20:26,486 --> 00:20:28,401 från demonstrantens familj som föll från taket. 402 00:20:28,401 --> 00:20:30,316 RI'CHARD: Utredarens kommer efter dig. 403 00:20:30,316 --> 00:20:32,143 Du kan behöva anställa själv advokat. 404 00:20:32,143 --> 00:20:34,320 - Vad? - Du låter demonstranten på taket. 405 00:20:34,320 --> 00:20:35,973 - Nej, det gjorde jag inte. - Alla står. 406 00:20:35,973 --> 00:20:39,150 Hennes ärade Carmella Romano ordförande. 407 00:20:39,150 --> 00:20:41,675 Vi pratar senare, bara gå inte tillbaka till kontoret. 408 00:20:41,675 --> 00:20:44,417 Och prata inte med någon om detta. Vi har tillräckligt med problem. 409 00:20:44,417 --> 00:20:46,201 Mr. Cain, just i morse, 410 00:20:46,201 --> 00:20:50,161 har du inte gjort en serie telefonsamtal till våra kunder 411 00:20:50,161 --> 00:20:53,034 berätta för dem att STR Laurie misslyckades? 412 00:20:53,034 --> 00:20:55,863 Att misslyckas är ett starkt ord. jag... 413 00:20:55,863 --> 00:20:58,431 Vilket ord använde du? Snälla berätta. 414 00:20:58,431 --> 00:21:00,607 Jag kanske hade sagt, eh... 415 00:21:00,607 --> 00:21:02,652 "i trubbel", eh, "ställer inför svårigheter." 416 00:21:02,652 --> 00:21:05,002 Och vi vet alla att detta är den sorten 417 00:21:05,002 --> 00:21:06,874 av giftigt förtal 418 00:21:06,874 --> 00:21:09,050 som kan få ner det mäktigaste av företagen. 419 00:21:09,050 --> 00:21:10,704 RI'CHARD: Om Mr Lee är klar, Ers heder, 420 00:21:10,704 --> 00:21:13,272 – Vi har några frågor. - Varsågod. 421 00:21:16,623 --> 00:21:20,235 Mr. Cain, du talade av svårigheter att 422 00:21:20,235 --> 00:21:22,019 STR Laurie hade. Kan du prata 423 00:21:22,019 --> 00:21:23,804 till naturen av dessa svårigheter? 424 00:21:23,804 --> 00:21:26,067 Invändning. Relevans. 425 00:21:26,067 --> 00:21:28,330 STR Lauries svårigheter är helt relevant, ärade ärade. 426 00:21:28,330 --> 00:21:30,463 – Det är inte smetande om du talar sanning. - Jag lyssnar. 427 00:21:30,463 --> 00:21:31,986 Herr Kain, 428 00:21:31,986 --> 00:21:33,988 var inte en federal arresteringsorder utfärdad 429 00:21:33,988 --> 00:21:36,947 för James Winston och Osman bin Ansari, 430 00:21:36,947 --> 00:21:40,255 verkställande partners av STR Laurie? 431 00:21:40,255 --> 00:21:41,517 Det är korrekt. 432 00:21:41,517 --> 00:21:43,084 Och är det inte din skyldighet 433 00:21:43,084 --> 00:21:44,912 att låta kunderna veta om dessa händelser? 434 00:21:44,912 --> 00:21:47,349 Tja, som advokater, vi har skyldigheter att 435 00:21:47,349 --> 00:21:48,916 - alla våra kunder. - Och gör inte det 436 00:21:48,916 --> 00:21:51,135 skyldighet trumf 437 00:21:51,135 --> 00:21:53,442 alla förtroendeuppdrag till STR Laurie? 438 00:21:53,442 --> 00:21:55,879 Ärade ärade, det här fullständigt oseriöst. 439 00:21:55,879 --> 00:21:58,534 Dessa advokater stal vår kundlista 440 00:21:58,534 --> 00:22:00,188 specifikt att plocka av 441 00:22:00,188 --> 00:22:01,755 - våra kunder en efter en. - RI'CHARD: Hur kan vi stjäla 442 00:22:01,755 --> 00:22:03,974 en kundlista som var redan delat med oss? 443 00:22:03,974 --> 00:22:06,499 Mr Lee? 444 00:22:06,499 --> 00:22:09,502 Jag... för att de är beräknade. 445 00:22:09,502 --> 00:22:12,374 De kan vara i företaget och stjäla... 446 00:22:12,374 --> 00:22:14,594 Nej, nej, sir. Detta är ingen laglig buffé. 447 00:22:14,594 --> 00:22:16,422 Antingen är ni alla ett fast beslut, 448 00:22:16,422 --> 00:22:17,988 och du stämmer för förtroendeskap 449 00:22:17,988 --> 00:22:19,686 ansvar, eller 450 00:22:19,686 --> 00:22:21,122 du är separat, och du stämmer 451 00:22:21,122 --> 00:22:22,993 för skadegörande störningar. Vilket är det? 452 00:22:22,993 --> 00:22:25,387 jag... 453 00:22:25,387 --> 00:22:28,129 Skadlig störning. Jag vill ändra vårt klagomål. 454 00:22:28,129 --> 00:22:31,088 Ers heder, det kräver bevis på avsikt. 455 00:22:31,088 --> 00:22:32,655 Ja tack, Det visste jag faktiskt. 456 00:22:32,655 --> 00:22:34,309 Mr Lee, kan du bevisa uppsåt? 457 00:22:36,442 --> 00:22:38,792 Jag kan. Det gör jag senare idag. 458 00:22:38,792 --> 00:22:42,099 Bra. Då kommer vi alla tillbaka tillsammans för omgång två. 459 00:22:42,099 --> 00:22:44,493 En lycklig familj. 460 00:22:46,582 --> 00:22:48,410 Vad tror du att han har? 461 00:22:48,410 --> 00:22:49,672 Låt oss få Jay på det här. 462 00:22:51,587 --> 00:22:53,328 Gå. 463 00:22:53,328 --> 00:22:55,374 Tre minuter, 30 sekunder. 464 00:22:58,333 --> 00:23:00,727 Kom igen nu, man. 465 00:23:02,293 --> 00:23:04,078 Du är tre sekunder ledig. Okej, 466 00:23:04,078 --> 00:23:06,254 tre minuter, 17 sekunder. 467 00:23:09,953 --> 00:23:11,781 För helvete! 468 00:23:11,781 --> 00:23:15,219 Ja, bara hans hackingprogram upptäckte dig. Låt oss gå igen. 469 00:23:18,788 --> 00:23:21,225 - Du är arg. - Nej, det är jag inte. Jag blir bara bättre. 470 00:23:23,010 --> 00:23:25,534 Det är okej. Använd din ilska. 471 00:23:25,534 --> 00:23:27,188 Ibland ilska fokuserar sinnet. 472 00:23:27,188 --> 00:23:28,537 Håll käften. 473 00:23:30,452 --> 00:23:31,801 Ja. 474 00:23:45,902 --> 00:23:47,034 Vad är det för fel? 475 00:23:47,034 --> 00:23:49,428 Arbete. 476 00:23:49,428 --> 00:23:52,126 Jag trodde att du gillade jobbet. 477 00:23:52,126 --> 00:23:55,521 det gör jag. Jag gillar inte hur de pratar med mig, 478 00:23:55,521 --> 00:23:57,523 som om jag är en liten flicka. 479 00:23:57,523 --> 00:24:01,048 - Tja, berätta det för dem. - Ja, och få sparken. 480 00:24:02,441 --> 00:24:04,225 Kom sedan till Israel. Vi behöver advokater. 481 00:24:05,792 --> 00:24:07,271 Vad? 482 00:24:08,751 --> 00:24:10,971 Du skulle vara bra där. 483 00:24:10,971 --> 00:24:12,973 Rakar mitt huvud och bär en peruk. 484 00:24:12,973 --> 00:24:14,453 Ah... 485 00:24:14,453 --> 00:24:17,543 - Fördomar mycket? - Zev, jag var där. 486 00:24:17,543 --> 00:24:20,589 Det finns lika mycket kvinnohat där som här, mer egentligen. 487 00:24:30,207 --> 00:24:31,948 Är det det nya Förlossningsrättsteknik? 488 00:24:31,948 --> 00:24:34,211 Ja. Fungerade det? 489 00:24:36,213 --> 00:24:38,781 – Jag satt här när han föll. - Okej. 490 00:24:38,781 --> 00:24:40,740 Äh-ha, och, um, 491 00:24:40,740 --> 00:24:43,394 vad kunde du se från din utsiktsplats? 492 00:24:43,394 --> 00:24:45,614 Jag vände mig om när jag hörde det 493 00:24:45,614 --> 00:24:47,355 ljudet och sedan jag 494 00:24:47,355 --> 00:24:49,400 såg... 495 00:24:49,400 --> 00:24:51,794 offret före honom 496 00:24:51,794 --> 00:24:53,448 gled av kanten. 497 00:24:53,448 --> 00:24:55,450 Åh. Okej. 498 00:24:55,450 --> 00:24:59,149 Och vad var du gör du här vid ditt skrivbord? 499 00:24:59,149 --> 00:25:01,369 Ingenting. 500 00:25:01,369 --> 00:25:03,153 Satt du bara där? 501 00:25:03,153 --> 00:25:05,460 Nej, jag pratade i telefon. 502 00:25:05,460 --> 00:25:08,376 Åh, okej. Eh, med vem? 503 00:25:10,117 --> 00:25:13,033 Min läkare. Hans röstbrevlåda, faktiskt. 504 00:25:13,033 --> 00:25:14,513 Rätt. Okej. 505 00:25:14,513 --> 00:25:16,427 Vad-vad heter han? 506 00:25:18,734 --> 00:25:20,562 - Är det här viktigt? - Jag vet inte. 507 00:25:20,562 --> 00:25:22,782 Kanske. Kan vara. 508 00:25:22,782 --> 00:25:24,479 Vad heter han? 509 00:25:26,829 --> 00:25:29,484 Dr Lyle Bettencourt. 510 00:25:30,920 --> 00:25:33,706 Okej, och, um... 511 00:25:33,706 --> 00:25:36,056 är du, eh... 512 00:25:36,056 --> 00:25:38,537 för närvarande på någon medicin, Ms Lockhart? 513 00:25:38,537 --> 00:25:40,103 Detta är onödigt invasivt. 514 00:25:40,103 --> 00:25:42,889 Nåväl, en av anklagelserna är-är att 515 00:25:42,889 --> 00:25:45,979 fallen demonstrant, eh, 516 00:25:45,979 --> 00:25:48,764 kunde ha räddats innan han föll från... 517 00:25:48,764 --> 00:25:50,418 va-vad kallar du det? 518 00:25:50,418 --> 00:25:53,552 Balustrad. Nej. Han kunde inte. Han var redan död. 519 00:25:53,552 --> 00:25:56,119 - Men du sa att du inte såg något. - Nej. 520 00:25:56,119 --> 00:25:58,818 Jag sa att jag inte såg något av hösten, 521 00:25:58,818 --> 00:26:02,169 men jag såg det han var död där. 522 00:26:02,169 --> 00:26:04,606 Rätt. Okej. 523 00:26:06,129 --> 00:26:07,957 Är du för närvarande på någon medicin? 524 00:26:07,957 --> 00:26:10,351 Återigen, det här är onödigt invasiv. 525 00:26:10,351 --> 00:26:12,701 Du förstår, Dr Bettencourt 526 00:26:12,701 --> 00:26:15,791 jobbar på en privatperson conciergekliniken ringde 527 00:26:15,791 --> 00:26:18,794 Mind Trip, och, um, ja, 528 00:26:18,794 --> 00:26:20,927 it-it-it-erbjudanden i en experimentell 529 00:26:20,927 --> 00:26:23,886 behandling som kallas PT-108. 530 00:26:23,886 --> 00:26:25,540 Okej, jag... 531 00:26:25,540 --> 00:26:27,760 tror jag ska sätta stopp för det här 532 00:26:27,760 --> 00:26:29,588 - just nu. - Tja, bara en fråga till. 533 00:26:29,588 --> 00:26:31,459 Nej. 534 00:26:31,459 --> 00:26:33,200 Och du verkar att ha förlorat alla dina 535 00:26:33,200 --> 00:26:35,550 tafatthet, "Kyle." 536 00:26:35,550 --> 00:26:38,118 Tja, när jag blir intresserad i ett fall, 537 00:26:38,118 --> 00:26:40,381 det skärper mitt sinne. 538 00:26:40,381 --> 00:26:43,079 Hoppsan. 539 00:26:43,079 --> 00:26:45,821 Åh, gå direkt in. Jag kommer-jag kommer att vara med dig. 540 00:26:45,821 --> 00:26:48,476 - Diane? - Lyle, hej. 541 00:26:48,476 --> 00:26:50,913 Jag behöver en tjänst. 542 00:26:50,913 --> 00:26:53,481 Jag förhörs i ett mål som vittne. 543 00:26:53,481 --> 00:26:55,352 - Låter allvarligt. - Nej. 544 00:26:55,352 --> 00:26:57,093 Nej, det händer hela tiden. 545 00:26:57,093 --> 00:27:00,793 Utredaren föreslår att PT-108 546 00:27:00,793 --> 00:27:03,404 påverkar mitt omdöme. 547 00:27:03,404 --> 00:27:06,712 Kan du skicka mig något från mina filer för att bestrida det? 548 00:27:06,712 --> 00:27:08,104 Visst. 549 00:27:08,104 --> 00:27:09,802 Äh, det enda är, Jag kan inte mejla 550 00:27:09,802 --> 00:27:11,586 en patients journal. 551 00:27:11,586 --> 00:27:14,328 Jag skulle kunna ta det till dig. 552 00:27:15,721 --> 00:27:18,593 Bra. Åh, bra. 553 00:27:18,593 --> 00:27:20,726 Men, um... 554 00:27:20,726 --> 00:27:23,816 Lyssna, inte på kontoret. 555 00:27:24,991 --> 00:27:27,776 Öh, var du vill. Jag är hos en patient just nu, 556 00:27:27,776 --> 00:27:30,518 men senare ikväll? 557 00:27:31,737 --> 00:27:34,957 Ja. Tack. 558 00:27:36,916 --> 00:27:39,005 00? 559 00:27:39,005 --> 00:27:40,876 Eh, ja. 560 00:27:40,876 --> 00:27:43,313 Det finns en bar på nedervåningen. 561 00:27:44,532 --> 00:27:46,447 Låter bra. 562 00:28:05,727 --> 00:28:08,599 RI'CHARD: Och i Jesu namn vi ber, amen. 563 00:28:10,819 --> 00:28:13,343 Kom in. 564 00:28:14,780 --> 00:28:17,347 Har vi det bra på nedervåningen? 565 00:28:17,347 --> 00:28:20,002 42 nya kunder. 566 00:28:20,002 --> 00:28:21,090 Bra. 567 00:28:21,090 --> 00:28:22,875 Tack, Jesus. 568 00:28:22,875 --> 00:28:25,094 Ri'Chard, 569 00:28:25,094 --> 00:28:26,748 vad får du ut av det? 570 00:28:26,748 --> 00:28:29,533 Um... vad, bön? 571 00:28:29,533 --> 00:28:30,665 Ja. 572 00:28:30,665 --> 00:28:32,711 Gud. Religion. 573 00:28:32,711 --> 00:28:34,538 Vad gör det för dig? 574 00:28:34,538 --> 00:28:36,889 Det gör ingenting för mig 575 00:28:36,889 --> 00:28:38,586 eftersom det inte är transaktionsmässigt. 576 00:28:38,586 --> 00:28:40,719 Jag ber för att det finns en Gud, 577 00:28:40,719 --> 00:28:44,113 och han önskar att jag erkänner Honom. 578 00:28:44,113 --> 00:28:46,812 Och du får en känsla av frid från det? 579 00:28:46,812 --> 00:28:47,943 Ja. 580 00:28:47,943 --> 00:28:49,902 Jag känner mig lugnare. 581 00:28:49,902 --> 00:28:51,642 Inte alltid. 582 00:28:51,642 --> 00:28:53,166 Sätta sig. 583 00:28:53,166 --> 00:28:55,211 Åh, nej, nej, nej, Jag är bara, jag är bara nyfiken. 584 00:28:55,211 --> 00:28:57,779 Åh, du är inte religiös? 585 00:28:57,779 --> 00:28:58,998 Nej. 586 00:28:58,998 --> 00:29:01,609 Men jag träffade någon som är det. 587 00:29:01,609 --> 00:29:03,132 En buddhist. 588 00:29:03,132 --> 00:29:04,351 Så... 589 00:29:04,351 --> 00:29:06,092 ja, jag är... 590 00:29:06,092 --> 00:29:07,658 Jag är intresserad. 591 00:29:07,658 --> 00:29:10,661 Jag vet inte vad din vän känner, 592 00:29:10,661 --> 00:29:12,794 men jag gillar att ha en rak linje i mitt liv. 593 00:29:12,794 --> 00:29:14,622 Något konstant. 594 00:29:14,622 --> 00:29:17,451 Som, eh, dubbellinjen på en motorväg. 595 00:29:17,451 --> 00:29:19,583 Håller mig från att glida. 596 00:29:19,583 --> 00:29:22,978 Jag vill tro på Gud, men... 597 00:29:22,978 --> 00:29:25,851 Jag gillar inte sättet Gud används. 598 00:29:25,851 --> 00:29:28,941 Jag vet, men... 599 00:29:28,941 --> 00:29:31,813 människor kommer alltid att vara dåliga. 600 00:29:31,813 --> 00:29:34,816 Även utan Gud, 601 00:29:34,816 --> 00:29:36,557 de kommer att fortsätta 602 00:29:36,557 --> 00:29:39,952 sårar varandra och dödar varandra. 603 00:29:39,952 --> 00:29:42,345 Vill du be med mig? 604 00:29:44,173 --> 00:29:45,435 Nej. 605 00:29:45,435 --> 00:29:47,698 - Varför? - Tja... 606 00:29:47,698 --> 00:29:49,439 Eftersom... 607 00:29:49,439 --> 00:29:53,008 Jag tror inte, så det skulle kännas hycklande. 608 00:29:54,662 --> 00:29:56,055 Du kommer att dö. 609 00:29:57,317 --> 00:29:59,275 Det är sant. 610 00:29:59,275 --> 00:30:00,886 Och när du dör, 611 00:30:00,886 --> 00:30:03,889 du får möta tanken: 612 00:30:03,889 --> 00:30:06,848 vad spelar allt detta för roll? 613 00:30:06,848 --> 00:30:09,242 Alla saker jag har gjort. 614 00:30:09,242 --> 00:30:12,723 Allt jag trodde på. 615 00:30:12,723 --> 00:30:16,205 Så småningom, det handlar bara om... 616 00:30:16,205 --> 00:30:18,904 du och Gud. 617 00:30:22,168 --> 00:30:24,126 Ri'Chard, um, 618 00:30:24,126 --> 00:30:27,477 under de senaste tre månaderna, Jag har behandlats för depression 619 00:30:27,477 --> 00:30:30,872 med ett terapeutiskt medel kallas PT-108. 620 00:30:33,135 --> 00:30:36,225 - Vad är det? – Det är lätt hallucinogent. 621 00:30:36,225 --> 00:30:38,662 Det är administrerat under tillsyn 622 00:30:38,662 --> 00:30:40,577 av en läkare, 623 00:30:40,577 --> 00:30:43,885 men det är möjligt att detta halk- och fallutredning 624 00:30:43,885 --> 00:30:46,366 kommer att använda denna behandling mot oss. 625 00:30:46,366 --> 00:30:49,195 Har det påverkat din uppfattning, ditt arbete? 626 00:30:49,195 --> 00:30:52,633 Nej, det har det inte, och jag samlas journaler för att bevisa det. 627 00:30:52,633 --> 00:30:54,940 Och jag är klar med behandlingarna, 628 00:30:54,940 --> 00:30:57,290 så det blir inget problem gå framåt. 629 00:30:57,290 --> 00:31:00,946 Okej. Tack för att du delar med dig. 630 00:31:00,946 --> 00:31:03,165 Och tack. 631 00:31:14,524 --> 00:31:16,918 Jay, vi har problem få tag på dig. 632 00:31:16,918 --> 00:31:20,226 Vi behöver dig... 633 00:31:20,226 --> 00:31:24,404 titta på Dianes domstolsarbete det senaste året. 634 00:31:36,024 --> 00:31:37,156 Sekunder bort. 635 00:31:40,463 --> 00:31:42,552 Varför parkerade han här ute helt ensam? 636 00:32:00,570 --> 00:32:01,963 Fem minuter. Gå. 637 00:32:16,108 --> 00:32:17,196 Vi är bra. 638 00:32:30,470 --> 00:32:32,037 Fortsätta. Fyra minuter kvar. 639 00:32:32,037 --> 00:32:34,996 Jay, fortsätt. 640 00:32:34,996 --> 00:32:38,217 - Det är jag. Kolla under presenningen. - Varför? 641 00:32:38,217 --> 00:32:41,350 Jag luktar något. Gör det. 642 00:32:43,526 --> 00:32:45,093 Jesus. 643 00:32:47,139 --> 00:32:48,749 En gödselbomb. 644 00:32:48,749 --> 00:32:50,098 Fortsätta. Jag ska kolla med Renetta. 645 00:32:57,888 --> 00:33:00,979 Ja, målet har stora sprängämnen. 646 00:33:22,000 --> 00:33:24,611 Hans destination är Wilson Clayman, Black University. 647 00:33:24,611 --> 00:33:26,743 Det här handlar inte om att dränera deras konton längre. Detta är 648 00:33:26,743 --> 00:33:28,615 om att stoppa ett illdåd. Den här skiten är jävla. 649 00:33:28,615 --> 00:33:31,879 Tchad, Greg. När han kommer ut, slå ut honom, dra honom 650 00:33:31,879 --> 00:33:33,576 här uppe. Jay, kan du köra hans skåpbil? 651 00:33:33,576 --> 00:33:35,491 - Ja, sir. - Okej, låt oss göra det. 652 00:33:47,155 --> 00:33:48,939 Du har ett punkterat däck på baksidan, kompis. 653 00:33:48,939 --> 00:33:50,724 - Vad? - Eh, punktering bak. 654 00:33:50,724 --> 00:33:53,205 Spika? jag vet inte. 655 00:33:53,205 --> 00:33:55,120 Vad var det? 656 00:33:55,120 --> 00:33:57,992 Whoa... whoa, whoa, what i helvete är du d-- 657 00:34:13,486 --> 00:34:16,184 Ers heder, jag har bevis att Reddick advokater 658 00:34:16,184 --> 00:34:18,708 avsedd att tjuvjaga bort kunder från STR Laurie 659 00:34:18,708 --> 00:34:21,363 - hela tiden. - Okej, låt oss se det. 660 00:34:21,363 --> 00:34:25,019 STR Laurie var orolig om hur Reddick 661 00:34:25,019 --> 00:34:27,978 hanterades. De bad mig att göra det 662 00:34:27,978 --> 00:34:30,546 - spela in deras konversationer. De frågade mig... - Invändning, ers heder! 663 00:34:30,546 --> 00:34:32,722 ...för att spela in deras konversationer i deras kontor och hall... 664 00:34:32,722 --> 00:34:34,333 Ers heder, de är-de stör oss. 665 00:34:34,333 --> 00:34:36,378 Vilket är vår rättighet. Läs ditt partnerskapsavtal. 666 00:34:36,378 --> 00:34:38,206 - Inte med advokat-klient privilegium. – Vilket vi inte har brutit mot. 667 00:34:38,206 --> 00:34:40,295 Håll ut, allihop. Jag kommer att höra dessa bevis 668 00:34:40,295 --> 00:34:41,644 och besluta om dess förtjänster. 669 00:34:41,644 --> 00:34:43,124 Låt oss bara spara alla våra invändningar 670 00:34:43,124 --> 00:34:44,430 tills efter Jag har faktiskt hört... 671 00:34:44,430 --> 00:34:45,909 Ers heder, detta är orättvist. 672 00:34:45,909 --> 00:34:48,608 Välkommen till Amerika. Varsågod, rådgivare. 673 00:34:48,608 --> 00:34:50,740 ♪ Jag är själva modellen av en modern generalmajor...♪ 674 00:34:50,740 --> 00:34:53,569 Åh, oj, förlåt. 675 00:34:56,572 --> 00:34:58,835 LIZ [över inspelning]: Kom igen, vi kan göra detta tillsammans. 676 00:34:58,835 --> 00:35:00,663 Vi behöver bara oss två. 677 00:35:00,663 --> 00:35:02,230 Och STR Laurie är mer orolig 678 00:35:02,230 --> 00:35:04,537 om deras utomlands företag än oss. 679 00:35:04,537 --> 00:35:06,016 - DIANE [över inspelning]: Hur är det med Ri'Chard? - Gör det utan honom. 680 00:35:06,016 --> 00:35:08,802 Jag litar inte på honom. Han är en orm. 681 00:35:08,802 --> 00:35:11,413 Äntligen, ett kvinnligt företag. 682 00:35:11,413 --> 00:35:13,372 Har du fått partnerrösterna? 683 00:35:13,372 --> 00:35:15,069 Barry skulle rösta med mig. Madeline också 684 00:35:15,069 --> 00:35:16,810 om... om hon har tillräckligt betalt. 685 00:35:16,810 --> 00:35:18,725 Jag kan prata med John. 686 00:35:18,725 --> 00:35:20,379 Oavsett de tilltalade 687 00:35:20,379 --> 00:35:21,945 hävdar, ers heder, de har försökt separera 688 00:35:21,945 --> 00:35:23,817 från STR Laurie i flera år. 689 00:35:23,817 --> 00:35:26,036 Det här FBI-företaget är bara en förevändning. 690 00:35:26,036 --> 00:35:28,213 Detta är skadeståndsskyldighet 691 00:35:28,213 --> 00:35:29,823 direkt ur deras egen mun. 692 00:35:33,043 --> 00:35:36,090 Åh, kom igen, Ri'Chard, låt oss bara prata om det. 693 00:35:36,090 --> 00:35:38,875 Nej. Nej, du har planerat en kupp hela tiden. 694 00:35:38,875 --> 00:35:41,313 - Snälla. - Konspirerar bakom min rygg. 695 00:35:41,313 --> 00:35:43,271 Ja, det var det direkt efter att jag fick reda på det 696 00:35:43,271 --> 00:35:45,708 om din lilla vendetta mot min far, 697 00:35:45,708 --> 00:35:47,971 som du missade att nämna när du berättade den historien. 698 00:35:47,971 --> 00:35:49,016 I ett ögonblick av svaghet, 699 00:35:49,016 --> 00:35:50,104 Jag delade något med dig 700 00:35:50,104 --> 00:35:51,453 att vinna ditt förtroende. 701 00:35:51,453 --> 00:35:53,107 Ja, väl, det fungerade fan inte. 702 00:35:53,107 --> 00:35:55,892 Okej, okej, så du vill en helt kvinnlig advokatbyrå? 703 00:35:55,892 --> 00:35:57,198 Nåväl, lycka till med det. 704 00:35:57,198 --> 00:35:59,026 Åh, kom igen, Ri'Chard, 705 00:35:59,026 --> 00:36:00,723 du har kommit efter mig sedan dag ett. 706 00:36:00,723 --> 00:36:02,072 Bara för att du vet ingenting om 707 00:36:02,072 --> 00:36:03,335 driver en professionell advokatbyrå. 708 00:36:03,335 --> 00:36:05,119 Åh, till skillnad från dig, Mr Brand. 709 00:36:08,775 --> 00:36:10,342 Jag ska be för dig. 710 00:36:23,746 --> 00:36:26,227 Det är Ri'Chard. Står ditt erbjudande fortfarande? 711 00:36:26,227 --> 00:36:28,969 Det gör det. Du låter upprörd. 712 00:36:28,969 --> 00:36:31,319 Jag vill inte vara det övervakas av någon. 713 00:36:31,319 --> 00:36:33,669 Håller med om det, och jag håller med att driva ditt företag. 714 00:36:33,669 --> 00:36:36,846 Bara tills vi kommer ut av våra juridiska problem. 715 00:36:36,846 --> 00:36:38,326 Men jag vill inte ha Liz 716 00:36:38,326 --> 00:36:40,763 in på den. Bara jag. 717 00:36:40,763 --> 00:36:43,592 – Jag är trött på att dela makten. - Bra med oss. 718 00:36:43,592 --> 00:36:47,553 Äh-ha. Gör det klart att jag jobbar ensam. 719 00:36:47,553 --> 00:36:49,511 Ingen tillsyn av någon. 720 00:36:49,511 --> 00:36:51,818 Vi skickar över kontrakt idag. 721 00:36:51,818 --> 00:36:53,907 - Bra. - Bra jobbat, Ri'Chard. 722 00:36:53,907 --> 00:36:56,518 Håll våra kunder nöjda, och vi gör dig rik. 723 00:36:56,518 --> 00:36:58,477 Håll dig borta från fängelset. 724 00:37:16,016 --> 00:37:17,452 Har du märkt 725 00:37:17,452 --> 00:37:19,672 hur de alltid får italienare att spela judar? 726 00:37:19,672 --> 00:37:21,413 Varför inte judar? 727 00:37:21,413 --> 00:37:23,153 Jag är så dedikerad till dem. 728 00:37:23,153 --> 00:37:25,155 Jag skulle göra vad som helst för det företaget, men gjorde de ett skit? 729 00:37:25,155 --> 00:37:26,679 Som Fauda. 730 00:37:26,679 --> 00:37:29,159 Varför gör Hollywood gå för Lior Raz? jag menar... 731 00:37:29,159 --> 00:37:31,901 titta på detta ansikte. Jag kan bli polis. 732 00:37:31,901 --> 00:37:33,860 Jag måste gå och prata till dem. Det här är skitsnack. 733 00:37:33,860 --> 00:37:37,690 Frågan är L.A. eller Israel? 734 00:37:39,909 --> 00:37:41,955 Vad? 735 00:37:41,955 --> 00:37:43,652 Jag tror jag vet vad som hände. 736 00:37:44,958 --> 00:37:46,612 Jag tror jag vet vad som hände. 737 00:37:48,309 --> 00:37:51,573 Problem med L.A. är att jag inte kör. 738 00:37:51,573 --> 00:37:53,967 Jag tycker inte att du borde vara det gör det här, Marissa. 739 00:37:53,967 --> 00:37:55,795 Varför inte? Jag har rätt att se bevisen mot mig. 740 00:37:55,795 --> 00:37:57,318 Kom igen. Behaga. 741 00:38:01,148 --> 00:38:02,323 Det. 742 00:38:03,977 --> 00:38:05,587 Kom igen, det är definitivt du. 743 00:38:05,587 --> 00:38:08,155 Okej, ge mig en minut. Se till att ingen kommer. 744 00:38:12,768 --> 00:38:15,162 Hej, hej, vänta, vänta, vänta. 745 00:38:17,947 --> 00:38:20,646 – Det var min onda tvilling. - Vad pratar du om? 746 00:38:20,646 --> 00:38:22,125 Det är din flickvän, Mindy. 747 00:38:22,125 --> 00:38:24,389 Åh, fan. 748 00:38:24,389 --> 00:38:26,347 - Vem är Mindy? - Min flickvän. 749 00:38:26,347 --> 00:38:28,480 Hon ser precis ut som mig. 750 00:38:29,655 --> 00:38:31,961 Tja, du är fortfarande ansvarig. 751 00:38:31,961 --> 00:38:34,964 Nej. Mindy är inte anställd, 752 00:38:34,964 --> 00:38:36,836 så kortet blev stulet. 753 00:38:40,883 --> 00:38:43,190 Du har rätt. 754 00:38:43,190 --> 00:38:46,976 Lycka till med din rättegång, Herr Vesper-skoter-bana. 755 00:38:46,976 --> 00:38:49,588 Vespertine-Kalepark. 756 00:38:49,588 --> 00:38:52,721 - Åh. – Det är ganska standard. Oj. 757 00:38:52,721 --> 00:38:55,637 Åh, det är min. Jag fick det. 758 00:38:55,637 --> 00:38:57,683 - Åh. Nej då. - Äh, nej, nej, nej, nej. 759 00:38:57,683 --> 00:38:59,641 - Åh. Åh, förlåt. - Privatperson. 760 00:38:59,641 --> 00:39:00,860 Det är bra. 761 00:39:00,860 --> 00:39:03,297 Tack. 762 00:39:03,297 --> 00:39:05,647 Om mani... 763 00:39:05,647 --> 00:39:07,127 - Jaha? - Äh... 764 00:39:07,127 --> 00:39:09,042 Ms Lockhart, du behöver inte oroa dig 765 00:39:09,042 --> 00:39:11,914 om att skaffa oss din medicinska filer från din läkare. 766 00:39:11,914 --> 00:39:13,612 - Har det löst sig? - Det gjorde det. 767 00:39:13,612 --> 00:39:16,876 Åh, bra. Tack så mycket, Carmen. 768 00:39:22,447 --> 00:39:23,709 RECEPTIONIST [via telefon]: Läkarmottagning. 769 00:39:23,709 --> 00:39:25,972 Hej! Dr Bettencourt, tack. 770 00:39:25,972 --> 00:39:29,454 - Vem ringer? - Det är Diane Lockhart. 771 00:39:29,454 --> 00:39:30,890 Ett ögonblick, tack. 772 00:39:33,501 --> 00:39:36,765 Jag är ledsen, ms Lockhart, Dr. Bettencourt är inte tillgänglig 773 00:39:36,765 --> 00:39:39,464 just nu. Får jag ta ett meddelande? 774 00:39:40,987 --> 00:39:42,815 - Hej? - Äh, nej. 775 00:39:42,815 --> 00:39:44,773 Äh, strunt i det. 776 00:39:44,773 --> 00:39:48,168 Nej. Berätta bara för honom Jag ska-jag ska träffa honom ikväll. 777 00:39:48,168 --> 00:39:50,083 Det ska jag göra. 778 00:40:03,618 --> 00:40:06,186 Rådgivare har jag funderat på 779 00:40:06,186 --> 00:40:08,841 argumenten från båda sidor, och jag är beredd att styra 780 00:40:08,841 --> 00:40:11,583 på kärandens begäran för en TRO... 781 00:40:11,583 --> 00:40:13,236 Mr Lane? 782 00:40:13,236 --> 00:40:14,803 Eh, ja, ers heder? 783 00:40:14,803 --> 00:40:16,979 Jag är på väg att regera. Du kanske vill vara uppmärksam. 784 00:40:16,979 --> 00:40:19,547 Oroa dig inte för mig, Ers heder. Snälla, fortsätt. 785 00:40:19,547 --> 00:40:21,680 STR Laurie och Reddick and Associates 786 00:40:21,680 --> 00:40:23,508 aldrig avskuren deras förhållande, 787 00:40:23,508 --> 00:40:26,641 och partnerna till varje skyldig förtroendeuppdrag gentemot den andre. 788 00:40:26,641 --> 00:40:28,600 Mr Lane, Mr. Cain, 789 00:40:28,600 --> 00:40:30,515 det betyder att du bryter mot och följaktligen... 790 00:40:30,515 --> 00:40:32,430 - Ja! - RI'CHARD: Tack, Ers heder, men STR Laurie 791 00:40:32,430 --> 00:40:33,779 - skulle vilja släppa den här kostymen. - Mr Lane, 792 00:40:33,779 --> 00:40:35,215 du representerar Reddick och medarbetare, 793 00:40:35,215 --> 00:40:37,696 - inte STR Laurie. - RI'CHARD: Faktiskt, jag nu 794 00:40:37,696 --> 00:40:40,133 representerar båda, och STR Laurie 795 00:40:40,133 --> 00:40:42,048 släpper den här kostymen. 796 00:40:42,048 --> 00:40:43,484 Nej, det är det inte. 797 00:40:43,484 --> 00:40:46,226 Jag är här på uppdrag av STR Laurie. 798 00:40:46,226 --> 00:40:48,707 Du var men från och med en minut sedan. 799 00:40:48,707 --> 00:40:50,883 Du kanske vill att ta en titt. 800 00:40:50,883 --> 00:40:52,493 Det här är vansinnigt. 801 00:40:52,493 --> 00:40:56,062 Ja, det är det. Och, eh, du har fått sparken. 802 00:40:58,368 --> 00:41:00,458 Och då sa jag: "Du har fått sparken." 803 00:41:00,458 --> 00:41:02,851 Ja! Åh! 804 00:41:02,851 --> 00:41:06,376 Åh, jag önskar att jag kunde sett hans ansikte. 805 00:41:06,376 --> 00:41:09,510 åh! Så... 806 00:41:09,510 --> 00:41:12,078 Så, inga överherrar nu. 807 00:41:12,078 --> 00:41:14,167 Bara vi två. 808 00:41:14,167 --> 00:41:15,473 Ja. 809 00:41:18,127 --> 00:41:21,043 Med kontor i Dubai och... 810 00:41:21,043 --> 00:41:24,482 London. 811 00:41:24,482 --> 00:41:26,005 Vad ska vi göra med allt det där? 812 00:41:26,005 --> 00:41:28,660 Börja lösa in checkar. 813 00:41:29,922 --> 00:41:31,967 Nåväl, okej, så vi-vi-vi måste omorganisera. 814 00:41:31,967 --> 00:41:35,101 Ja, men inte ikväll. 815 00:41:35,101 --> 00:41:37,799 Alexander borde inte ha gråtit. 816 00:41:37,799 --> 00:41:40,106 Han borde bara ha gått och lagt sig. 817 00:41:45,459 --> 00:41:46,765 Du är en bra partner. 818 00:41:48,854 --> 00:41:50,377 Liksom du. 819 00:41:50,377 --> 00:41:51,900 Okej. 820 00:41:53,162 --> 00:41:56,122 Reddick och Ri'Chard. 821 00:41:56,122 --> 00:41:57,689 Reddick... 822 00:41:57,689 --> 00:41:59,734 och Ri'Chard. 823 00:41:59,734 --> 00:42:02,694 Det största Black-företaget i världen. 824 00:42:02,694 --> 00:42:05,653 I världen. 825 00:42:07,568 --> 00:42:09,439 Jesus! 826 00:42:10,353 --> 00:42:12,965 åh! Oj, oj! 827 00:42:12,965 --> 00:42:14,836 - Har du din mobiltelefon? - Vad? 828 00:42:14,836 --> 00:42:18,100 Har du din mobiltelefon? 829 00:42:18,100 --> 00:42:20,494 - Nej. Det är på kontoret. - Gud... 830 00:42:29,329 --> 00:42:31,244 DISPATCHER [via telefon]: 911. Vad är adressen av nödsituationen? 831 00:42:31,244 --> 00:42:33,681 - 840 North Dearborn. - Och vad är nödsituationen? 832 00:42:33,681 --> 00:42:35,901 Någon skjuter vid vår byggnad. 833 00:42:35,901 --> 00:42:38,120 Vänta. 834 00:42:38,120 --> 00:42:39,600 Var är Jay? 835 00:42:39,600 --> 00:42:41,341 Vad nu? 836 00:42:41,341 --> 00:42:43,430 Vi får all information vi kan. 837 00:42:43,430 --> 00:42:45,171 Hur gör vi det? 838 00:42:47,652 --> 00:42:49,567 Hur djupt vill du gå? 839 00:42:51,525 --> 00:42:53,571 Jag är med. 840 00:42:53,571 --> 00:42:57,009 Vi planerade inte den här, så vi måste improvisera. 841 00:42:57,009 --> 00:42:58,837 Vad improvisera? 842 00:42:58,837 --> 00:43:00,447 Hjälp Randy. 843 00:43:03,798 --> 00:43:07,367 Var är min advokat? Jag vill träffa min advokat. 844 00:43:07,367 --> 00:43:10,283 Låt mig ringa ett samtal! Fan som pågår här inne? 845 00:43:10,283 --> 00:43:12,851 - Vem är det? - Det är en nynazist som sköt 846 00:43:12,851 --> 00:43:15,984 Demokratiska kommitténs ordförande Frank Landau i huvudet. 847 00:43:15,984 --> 00:43:17,507 Åh, herregud. 848 00:43:17,507 --> 00:43:18,987 Har du honom? 849 00:43:18,987 --> 00:43:21,424 - Vi fångade honom den natten. - Hur? 850 00:43:21,424 --> 00:43:23,992 Det var inte så svårt. Det hade vi varit följt honom i veckor. 851 00:43:23,992 --> 00:43:26,386 - Vad gör han här? - Vi håller honom. 852 00:43:26,386 --> 00:43:28,823 - För polisen? - Nej. 853 00:43:28,823 --> 00:43:30,651 När jag kommer härifrån, Jag ska begrava dig! 854 00:43:30,651 --> 00:43:33,523 Jag tycker att vi borde prata. 855 00:43:33,523 --> 00:43:35,047 Hör du mig? Du är klar! 856 00:43:35,047 --> 00:43:37,310 För några år sedan, 857 00:43:37,310 --> 00:43:40,400 min syster blev frustrerad 858 00:43:40,400 --> 00:43:42,532 med polisen och domstolarna. 859 00:43:42,532 --> 00:43:46,232 Hon kände att de inte var det tjänar samhällets behov. 860 00:43:46,232 --> 00:43:48,190 Du måste känna likadant. 861 00:43:48,190 --> 00:43:52,107 Det var polisen skulle komma tillbaka idag 862 00:43:52,107 --> 00:43:55,763 för att hämta kulor från ditt kontor. Det gjorde de inte. 863 00:43:55,763 --> 00:43:59,593 Min syster, frustrerad, 864 00:43:59,593 --> 00:44:02,378 startade sin egen rättssal 865 00:44:02,378 --> 00:44:04,293 i hennes vardagsrum. 866 00:44:06,121 --> 00:44:07,819 - Vinetta. - Vinetta Clark. 867 00:44:07,819 --> 00:44:09,472 Hon sitter i fängelse idag. 868 00:44:09,472 --> 00:44:12,214 I sex månader till. 869 00:44:12,214 --> 00:44:14,695 Denna operation bygger på hennes arbete. 870 00:44:17,742 --> 00:44:21,267 Vinettas enda problem var hon tänkte inte tillräckligt stort. 871 00:44:21,267 --> 00:44:24,096 Några rika män och kvinnor kom tillsammans 872 00:44:24,096 --> 00:44:25,793 och hjälpte till att finansiera detta. 873 00:44:25,793 --> 00:44:27,926 Wh-- Du ska åtala dem här? 874 00:44:27,926 --> 00:44:28,927 Nej. 875 00:44:28,927 --> 00:44:31,712 Men vi behöver en advokat 876 00:44:31,712 --> 00:44:33,018 från ditt företag. 877 00:44:33,018 --> 00:44:34,846 Varför? 878 00:45:05,093 --> 00:45:07,182 Bra jobbat. 879 00:45:07,182 --> 00:45:08,836 Mörkare. 880 00:45:31,554 --> 00:45:33,731 Håller cell nummer två. 881 00:45:50,748 --> 00:45:53,794 Vi behöver information, och vi behöver din hjälp att få det. 882 00:45:53,794 --> 00:45:54,926 MAN [över video]: Var är min advokat? 883 00:45:54,926 --> 00:45:56,231 Jag vill träffa min advokat. 884 00:45:56,231 --> 00:45:58,364 Låt mig ringa ett samtal! 885 00:46:02,585 --> 00:46:05,588 Hoppsan. 886 00:46:05,588 --> 00:46:07,373 Så jag måste erkänna, 887 00:46:07,373 --> 00:46:09,679 Jag behövde inte dessa filer trots allt. 888 00:46:09,679 --> 00:46:11,420 Tja, jag måste erkänna, det finns ingenting i det kuvertet. 889 00:46:14,206 --> 00:46:16,556 Alltså, um... 890 00:46:16,556 --> 00:46:20,647 Doktorn, är det inte olämpligt? Dricker tillsammans. 891 00:46:20,647 --> 00:46:24,085 Nej, jag är inte din läkare längre. Men hur är det? 892 00:46:24,085 --> 00:46:26,566 Jag gör faktiskt 893 00:46:26,566 --> 00:46:28,002 riktigt bra, 894 00:46:28,002 --> 00:46:29,961 och jag har fortfarande din dorje. 895 00:46:29,961 --> 00:46:31,658 Har du mediterat? 896 00:46:32,877 --> 00:46:35,096 Nej. Jag menar, det är bara... 897 00:46:35,096 --> 00:46:37,446 det är bara för hårt på jobbet. 898 00:46:37,446 --> 00:46:39,753 Och jag vet inte vad jag skulle göra med det. 899 00:46:39,753 --> 00:46:43,713 Åh, lugna ditt sinne, hitta lite lugn. 900 00:46:43,713 --> 00:46:46,107 Ja. 901 00:46:46,107 --> 00:46:49,807 Min känsla är att jag... Jag vill inte finna ro. 902 00:46:49,807 --> 00:46:51,286 Ja, varför är det så? 903 00:46:51,286 --> 00:46:53,636 jag vet inte. Det verkar hycklande, 904 00:46:53,636 --> 00:46:56,988 känna sig ifred när världen är så... 905 00:46:56,988 --> 00:46:58,990 inte. 906 00:46:58,990 --> 00:47:01,470 Du kanske behöver vara ifred att arbeta på världen. 907 00:47:02,689 --> 00:47:05,997 Du vet, det finns a-a meditationscenter i Michigan. 908 00:47:05,997 --> 00:47:08,434 Great Lakes Bay Reserve. 909 00:47:08,434 --> 00:47:11,524 - Du borde gå. - Mm, det har jag varit. 910 00:47:11,524 --> 00:47:13,308 Verkligen? 911 00:47:13,308 --> 00:47:15,833 Ja, men inte för att meditera. 912 00:47:15,833 --> 00:47:17,878 Att, eh... att jaga. 913 00:47:17,878 --> 00:47:19,619 Jagar du? 914 00:47:19,619 --> 00:47:22,752 Ja. Tja, jag... 915 00:47:22,752 --> 00:47:25,407 Det gjorde jag, och sedan en partner på min firma blev skjuten, 916 00:47:25,407 --> 00:47:27,192 - och jag-- så jag-jag slutade. - Åh. 917 00:47:27,192 --> 00:47:29,150 Ledsen. 918 00:47:29,150 --> 00:47:32,762 Nej. Det finns bara det för många vapen där ute ändå. 919 00:47:32,762 --> 00:47:34,329 Ja, NRA. 920 00:47:36,114 --> 00:47:38,856 De bryr sig bara inte ett dugg hur många barn som dödas. 921 00:47:42,947 --> 00:47:43,991 Mm. 922 00:47:43,991 --> 00:47:46,385 ♪ Vem vet♪ 923 00:47:46,385 --> 00:47:49,518 ♪ Vad kommer tiden att göra♪ 924 00:47:49,518 --> 00:47:53,435 ♪ Allt jag vet är den enkla sanningen...♪ 925 00:47:53,435 --> 00:47:56,395 Blir vi mer bekväma? 926 00:47:56,395 --> 00:47:59,528 Nej. Det är de några arbetskamrater, och 927 00:47:59,528 --> 00:48:01,748 de kan vara nyfikna. 928 00:48:01,748 --> 00:48:03,097 Om din läkare? 929 00:48:03,097 --> 00:48:05,056 Ja. 930 00:48:06,274 --> 00:48:08,929 Nej, om allt. 931 00:48:08,929 --> 00:48:11,192 Jag vet att du är gift, Diane. Jag är bara... 932 00:48:11,192 --> 00:48:13,107 ta en drink med dig. 933 00:48:13,107 --> 00:48:15,196 Jag vet. Det är-det är verkligen inte... Ooh. 934 00:48:24,640 --> 00:48:26,816 Hur långa är vi kommer att stanna så här? 935 00:48:26,816 --> 00:48:30,690 Bara... Jag vet inte, bara några minuter. 936 00:48:30,690 --> 00:48:32,953 Låtsas bara att vi har det ett vardagligt samtal... 937 00:48:32,953 --> 00:48:36,130 ...med våra ansikten intryckt i soffan. 938 00:48:36,130 --> 00:48:38,872 Detta är normalt. Åh, titta. 939 00:48:38,872 --> 00:48:42,832 Låtsas att vi letar för nycklarna till bilen. 940 00:48:44,182 --> 00:48:46,575 Är de borta? 941 00:48:46,575 --> 00:48:49,100 jag vet inte. 942 00:48:52,233 --> 00:48:55,323 Bildtext sponsrad av CBS 943 00:48:55,323 --> 00:48:59,367 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org